Canzone di Natale - Oh happy day

Oh happy day, oh happy day
Oh happy day, oh happy day
When Jesus washed, when jesus washed
When Jesus washed, when jesus washed
When Jesus washed, when jesus washed
He washed my sins away, oh happy day
Oh happy day, oh happy day
He taught me how to watch, fight and pray
fight and pray
And live rejoicing every, everyday
Oh happy day...
He taught me how...
Oh happy, day oh happy day
Oh happy, day oh happy day
Oh happy, day oh happy day...

O CHRISTMAS TREE

O Christmas tree, O Christmas tree!
How are thy leaves so verdant!
O Christmas tree, O Christmas tree,
How are thy leaves so verdant!

Not only in the summertime,
But even in winter is thy prime.
O Christmas tree, O Christmas tree,
How are thy leaves so verdant!

O Christmas tree, O Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!
O Christmas tree, O Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!

For every year the Christmas tree,
Brings to us all both joy and glee.
O Christmas tree, O Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!

O Christmas tree, O Christmas tree,
Thy candles shine out brightly!
O Christmas tree, O Christmas tree,
Thy candles shine out brightly!

Each bough doth hold its tiny light,
That makes each toy to sparkle bright.
O Christmas tree, O Christmas tree,
Thy candles shine out brightly!

Canzone di natale - We wish you a Merry Christmas

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year.
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!

We want some figgy pudding
We want some figgy pudding
We want some figgy pudding
Please bring it right here!
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!

We won't go until we get some
We won't go until we get some
We won't go until we get some
So bring it out here!
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year.
Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!

Canzone di Natale Astro del Ciel

Astro del ciel, Pargol divin, mite Agnello Redentor!
Tu che i Vati da lungi sognar, tu che angeliche voci nunziar,
luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!
luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!

Astro del ciel, Pargol divin, mite Agnello Redentor!
Tu di stirpe regale decor, Tu virgineo, mistico fior,
luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!
Luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!

Astro del ciel, Pargol divin, mite Agnello Redentor!
Tu disceso a scontare l'error, Tu sol nato a parlare d'amor,
luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!
Luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!

Mercatino di Natale a Zurigo

DOVE: a Zurigo in Svizzera
QUANDO: dal 28 novembre 2008 al 24 dicembre 2008

Zurigo città cosmopolita della Svizzera, nel periodo di Natale si tinge di un fascino particolare rendendosi una meta speciale per le vacanze natalizie.
Quando le bancarelle con le tipiche decorazioni invernali riempono i vicoli e le strade di Zurigo e il profumo di panpepato si sente nell’aria, anche qua sta arrivando l' Avvento.
Dal lontano 1993 la città vanta il Mercato al coperto più grande di tutta Europa.
Nel periodo di Natale infatti la Hall della Hauptbahnhof (Stazione Centrale) si trasforma in un enorme mercato di Natale, lo Zurcher Christkindlimarkt im ShopVille - Railcity formato da 160 casette di legno con il tetto innevato artificialmente che offrono ai turisti ogni tipo di idea regalo.
Per i più golosi non mancano i prelibati dolci di Natale come il panpepato, le frittelle di mele, il cioccolato, i bomboloni,il torrone, il nideltafeli (caramelle di burro e zucchero caramellato), praline e magenbrot (pane speziato coperto di glassa).

Non dimenticate di visitare il il mercatino più antico della città: il Weihnachtsmarkt in der Altstadt che si trova a Niederdolf, nella zona medievale di Zurigo, vicino al municipio.
Nelle Hirschenplatz, Rosenhof e Niederdorfstrasse si può passeggiare fra 120 casette di legno colme di decorazioni natalizie e artigianato per tutti i gusti.
Un ultimo mercatino il City-Weihnachtsmarkt, si trova nella Bahnhofstrasse nel cuore della città. Offre un'atmosfera magica e riservata con 12 casette dov'è possibile acquistare candele, dolciumi, artigianato, giocattoli e tanto altro.
Come nella maggior parte dei luoghi del mondo, il Natale è un momento magico per tutti e a Zurigo è ancora più suggestivo.

Mercatino Asburgico ad Arco

DOVE: ad Arco in provincia di Trento
QUANDO: dal 21 Novembre 2008 al 23 Dicembre 2008


Con l'arrivo delle festività le belle città del Trentino Alto Adige come Bolzano, Trento, Merano, Bressanone si apprestano ad ospitare nelle loro strade i mercatini natalizi.
Se si è in cerca di un luogo meno conosciuto ma con un atmosfera riservata e magica il Mercatino Asburgico di Arco fa al caso vostro.
Arco è una caratteristica cittadina che conserva nei suoi vicoletti, nelle sue piazze e nelle sue strade un passato medioevale. Passeggiando nel suo centro storico è impossibile non notare gli splendidi edifici con portali artistici, le sue fontane e i porticati di rilievo.
Da ammirare gli edifici storici come palazzo Giuliani Marcabruni, palazzo Marchetti, palazzo della Lega e il palazzo Municipale.
Il Tradizionale mercatino natalizio nel cuore della cittadina offre ai visitatori un infinità di idee regalo e si può scegliere tra artigianato e prodotti tipici che sono in vendita nelle tipiche casette di legno che si trovano nella piazza.

Pregevoli articoli di artigianato, statuine in legno lavorate con cura, oggetti in vetro soffiato, in porcellana e ceramica.

Da non dimenticare una visita al castello che è l'attrattiva più importante e conosciuta di Arco. Fanno da contorno al Mercatino tante manifestazioni, spettacoli ed iniziative natalizie. Per i più golosi degustazione di menù tipici di Natale e merende asburgiche in tutti i locali.
Musiche natalizie di cori e gruppi folcloristici echeggiano nelle vie e nelle piazze.

Mercatino di Natale a Cochem

DOVE: a Cochem in Germania
QUANDO: 27 novembre al 21 dicembre 2008.

Cochem è affascinante borgo antico immerso in uno scenario incantevole nella valle della Mosella in Germania.
Il Mercatino di Natale a Cochem si trova nel centro storico della città e si può visitare a partire dal 27 novembre al 21 dicembre 2008.
Le numerose bancarelle di legno addobate a festa invitano i visitatori a passeggiarci intorno e a godere dello spirito natalizio così sentito in questo luogo.
Tendoni nelle strade e ristoratori locali offrono una moltitudine di prelibatezze in chalet di Natale e taverne.
Naturalmente non possono mancare le attività dedicate ai più piccoli, con l'occasione di incontare Babbo Natale, ammirare un divertente spettacolo di marionette e tante altre iniziative.
Concerti eseguiti da vari cori, musica dal vivo, mostre e piccole bancarelle del mercato accompagneranno i visitatori.

Mercatino di Natale a Levico Terme

DOVE: a Levico Termo
QUANDO: dal 22 novembre 2008 al 6 gennaio 2009

E' davvero unico il contesto in cui si svolge il Mercatino di Natale di Levico Terme in quanto il mercatino si trova nel maestoso parco secolare degli Asburgo.
Una distesa di 120 mila metri quadrati, ricchissima di alberi e chiusa al traffico che è possibile visitare, anche, facendosi portare a spasso da una carrozza con il cavallo.
Un altra alternativa divertente è un giretto sul colorato trenino che attraversa il centro della cittadina.
Le numerose casette di legno illuminate tra gli abeti ricoperti di neve, sono avvolte da musiche e canti di Natale.
Colme di addobbi, decorazioni per l'albero, oggetti per la casa, giocattoli, vestiti artigianali invernali della tradizione trentina e tirolese.
Ovviamente non potranno mancare squisiti dolci natalizi. Per i più piccini numerose attrattive tra cui Babbo Natale sul Trono nel Parco e la fattoria degli animali.

Orario Mercatino
Novembre 2008
22 e 23, 28, 29* e 30 novembre:
dalle 10.00 alle 19.00

Dicembre 2008
5, 6*, 7 e 8 dicembre
dalle 10.00 alle 19.00
12, 13* e 14 dicembre
dalle 10.00 alle 19.00
19, 20 e 21 dicembre
dalle 10.00 alle 19.00
26, 27, 28, 29, 30 e 31 dicembre
dalle 14.00 alle 19.00

Gennaio 2009
1-6 gennaio
dalle 14.00 alle 19.00

*sabato 29 novembre, 6 e 13 dicembre: 10.00/22.00 e alle ore 21.30 fuochi d'artificio

Mercatino di San Nicola a Genova

DOVE: a Genova in Piazza Piccapietra
QUANDO: nel mese di dicembre


Molto particolare è il piccolo Mercatino di San Nicola che si svolge nella centralissima Piazza Piccapietra a Genova.
Nato nel 1987 nei giardini pubblici di fronte alla parrocchia di San Nicola, il mercatino con gli anni è diventato sempre più popolare da doversi trasferire in una piazza più grande.
In questo mercatino viene ricreato l'ideale fiabesco della Genova dei Dogi durante il Rinascimento.
Partecipano artigiani provenienti da diversi luoghi con produzioni artigianali, numerosi stand dedicati alla beneficenza, la preparazione di piatti caldi e di caldarroste.
E' presente persino una vera fattoria con asinelli e mucche che i bambini potranno provare a mungere.
Il ricavato delle vendite dei banchetti viene tradizionalmente finalizzato a un progetto concreto e utile.

Mercatino di Natale a Firenze

DOVE: a Firenze
QUANDO: dal 3 al 21 dicembre 2008


Chi adora il Natale non può mancare all' appuntamento in Piazza Santa Croce a Firenze dove dal 3 al 21 dicembre è allestito il Mercatino di Natale di Heidelberg.
Nelle 40 casette bancarelle di legno tipiche del mercatino della cittadina tedesca, si potranno trovare decorazioni per la casa, addobbi per l'albero di Natale e ovviamente tanti e squisiti prodotti tipici come i brezen, vini speziati, birra e wurstel.

Mercatini di Natale a Norimberga

DOVE: a Norimberga in Germania
QUANDO: 28 novembre 2008 al 24 dicembre 2008


I mercatini di Natale regalano a questa città un'atmosfera unica e fiabesca.
Ogni anno, persone provenienti da tutto il mondo vengono visitare quello che è probabilmente è il Mercatino di Natale più famoso e importante della Germania .
Norimberga ospita il Mercatino principale nella Piazza del Mercato mentre gli altri sono dislocati in altre parti della cittadina.
Come sempre il venerdì che precede la prima Domenica d'Avvento, puntuale alle 17:30, l’Angelo del Natale apre il mercato, recitando il prologo solenne dalla tribuna della chiesa di Nostra Signora.
Il Mercatino con circa 180 casette di legno si limita ad offrire, volutamente, prodotti tradizionali di Natale: pan di zenzero piccante, salsicce arrosto, vino caldo, giocattoli, decorazioni natalizie, ghirlande o addobbi da appendere alla porta di casa.
Tra le bancarelle troverete di sicuro oggetti tipici e originali da regalare ai vostri cari.
Non dimenticate di bere una tazza calda di Glühwein, simile al nostro Vin Brulè, e di assaggiare il dolce bavarese Lebkuchen e lo Stollen (dolce natalizio bavarese).

Orari Mercatino
28 novembre (giorno d'apertura) : dalle ore 9:30 alle 22:00
Lunedi a Giovedì : dalle 9:30 alle 20:00
Venerdì e Sabato: dalle 9:30 alle 22:00
Domenica: dalle 10:30 alle 20:00
24 dicembre: dalle ore 9:30 alle 14:00

Mercatini di Natale a Colmar

DOVE: a Colmar in Alsazia
QUANDO: dal 22 novembre al 31 dicembre 2008

Colmar è la capitale dell'Alto Reno situata in felice posizione tra il Reno e i Vosgi.
Con le sue splendide case medievali e rinascimentali che sporgono sulle strade acciottolate, rappresenta la tipica città alsaziana e ospita uno dei mercatini di Natale più magici e suggestivi di queste zone.
Lungo le caratteristiche vie del centro storico si trovano antiche case costruite con legno e pietra dalle facciate riccamente decorate e tra tutte, forse, la più importante è la Maison Pfister che si trova all'incrocio tra rue des Marchands e rue Mercière.
Nel il periodo natalizio queste meravigliose case dal sapore antico vengono illuminate con giochi di luce e un po dappertutto per le strade, si rimane affascinati dalle candele luccicanti fissate a rami di agrifoglio che simboleggiano le quattro settimane dell'Avvento.
I mercatini di Colmar sono situati in diverse piazze del centro (alla Petite Venise per i bambini, place des Dominicains, place de l'Ancienne Douane, place Jeanne d'Arc e all'interno del Koifhus, l'antica dogana)

La cittadina è divisa in piccoli quartieri, ognuno dei quali, nei tempi passati, ospitava una diversa corporazione.
Nella piazza principale della città, Place de la Cathédrale, si può visitare la gotica chiesa di Saint Martin del XIII-XIV secolo che nel periodo dell' avvento appare ancora più bella.
Lungo le sponde del canale, ci si può fermare, per assaporare le bredle profumate all'anice e sorseggiare un bicchiere caldo di vin brulé alla cannella e all'arancia.
Mentre per gli acquisti di Natale non avrete che l'imbarazzo della scelta. Un idea potrebbe essere (anche se un po ingombrante) i magnifici abeti profumati della foresta dei Vosgi, perché, non dimentichiamolo, è l'Alsazia che ha diffuso in Francia la tradizione dell'albero di natale.

Non poteva mancare per i bambini una grandissima buca delle lettere, in piazza des Six Montagnes Noires, in cui si possomo inviare le lettere a Babbo Natale senza il francobollo.

Un ultima cosa ... se avete deciso di andare a Colmar per le feste natilizie non dimenticate di fare una passeggiata notturna fra le casette illuminate e ammirare la magica atmosfera che solo questo posto può regalare!

Dolci di natale - Stelle di cannella

Ricetta natalizia

Ingredienti:
275 g di mandorle in polvere marrone
250 grammi di zucchero in polvere
2 albumi (60 g)
15 g di cannella
2 cucchiai di succo di limone (o kirsch)

Preparazione:
Sbattere i bianchi d'uovo a neve:
Quindi aggiungere gradualmente lo zucchero continuando a sbattere per pochi minuti e lasciarne da parte un po in una tazza
Nel composto rimanente, aggiungere le mandorle, la cannella e il succo di limone e formare una palla.
Stendete un foglio di carta da forno sul piano di lavoro, cospargetelo con lo zucchero di canna o le mandorle e stendete l’impasto in uno spessore di 1 cm circa quindi tagliare le piccole stelle con un coltello da cucina o con gli stampini inumiditi nell' acqua.

Mettete i biscotti sulla teglia foderata con carta da forno. Spennellateli con gli albumi messi da parte. Se avete tempo, lasciateli asciugare in un ambiente caldo (25 gradi C) e asciutto per 12 ore. Infine cuocere i biscotti a 160 gradi.
Sfornate e lasciate raffreddare su una griglia.
Prima di gustare le stelle è meglio lasciarle riposare un giorno.
I biscotti devono rimanere in cima bianchi e morbida all'interno.
In una scatola di latta si conservano per 4-6 settimane.

Mercatini di Natale a Sigtuna

QUANDO: 30 novembre e 7, 14 e 21 dicembre
DOVE: a Sigtuna vicino a Stoccolma

Non lontano dalla città di Stoccolma, in una posizione tranquilla e soleggiata sul lago Mälaren, sorge Sigtuna le cui radici risalgono all’epoca vichinga.
Sigtuna è uno dei luoghi più romantici della Svezia, fondata nel 970 e antica capitale di re Erik.
La cittadina conserva ancora la sua antica architettura e l’impianto del centro storico digradante sul lago che la rendono oggi una delle mete più visitate.
Alla fine di novembre e a dicembre ha luogo il Mercatino di natale in stile antico dove è possibile acquistare prodotti autentici di artigianato svedese.
Passeggiare tra le stradine di questa città delle fate, con basse case di legno vecchie di secoli è un’esperienza da sogno.. soprattutto nel periodo natalizio quando la neve fa da cornice e Babbo Natale sta per arrivare!

Natale sul treno a vapore nell' Österlen

DOVE: nell' Österlen in Svezia

QUANDO: dal 7 e 14 dicembre 2008

Fai un viaggio nostalgico nel tempo e festeggia un Natale dal sapore antico sul treno a vapore dell'Österlen.
Ad attenderti ci sará Babbo Natale e un pranzo natalizio preparato con piatti tipici svedesi e con prodotti completamente naturali prodotti dalla fattoria di Stockeboda (su prenotazione).
Alla fermata di Brösarp verrá servito del caffé e alla fermata di Sant Olof potrete gustare del caldo ivin brûlé e i biscotti di pan pepato.
Il treno parte dalla stazione di Brösarp.
Per altre informazioni http://www.skanskajarnvagar.se/

Mercatini di Natale a Skåne

DOVE: a Skåne in Svezia
QUANDO: Dal 30 ottobre 2008 al 26 dicembre 2008

Il Natale al castello Wrams Gunnarstorp a Billesholm, Bjuv.
Il più grande mercato di Natale di Skåne è uno dei più belli e caratteristici che si svolgono a Malmo.
Con più di 80 artigiani fra i più bravi della regione che espongono e vendono manufatti di legno, metallo, paglia e tessuto.
Passeggiando per gli stand, è possibile vedere al lavoro gli artigiani Ovviamente cibo natalizio a volontá, anche in vendita, e visita al castello.
http://www.svenska-slottsmassor.se/

Mercatini di Natale a Steyr

DOVE: a Steyr in Austria
QUANDO: nel periodo natalizio

Steyr è la città medioevale austriaca meglio conservata con uno dei centri storici più belli d' Europa, caratterizzato da edifici e chiese di stili diversi e dai particolari tetti appuntiti, stretti uno accanto all' altro, in questo periodo spesso incapucciati da una fitta coltre bianca.
Steyr è soprannominata città di Gesù Bambino, per il noto ufficio postale dove i bambini e gli adulti portano le letterecontenenti i loro desideri.
Dal 1 al 25 dicembre è tradizione lasciare aperte le imposte delle finestre splendidamente decorate.

Tre sono gli eventi principali legati al Natale:

Lo Steyrer Christkindlmarkt auf der Promenade è composto di 50 stands che offrono ai turisti i prodotti tipici locali. (dal 21 novembre al 21 dicembre 2008)
Il Weihnachtsmarkt "Altstadt" am Stadtplatz, è il classico mercatino di Natale che si trova nelle vie del centro storico. (dal 29 novembre al 23 dicembre 2008)
Il Kunst und Kunsthandwerk im Schloß Lamberg, esposizione di arti e mestieri nel castello Lamberg.

Un'altra grande tradizione di questa città dell' Alta Carinzia sono i presepi storici.
Due meravigliosi presepi si possono visitare, infatti, nella casa vicino alla chiesa di Gesù Bambino. Uno è meccanico e si muove seguendo la musica di un organo boemo mentre l'altro (che ha preso il nome del suo costruttore Poettmesser) è composto di 778 figure mobili allestite su 55 mq ed è uno dei più grandi presepi del mondo.

Inoltre se si vuole fare un tuffo nel passato e nelle tradizioni natalizie non può mancare una visita al Museo austriaco del Natale.
Un altra magica esperienza da non perdere è il viaggio sul trenino storico piu' antico d' Austria!!
Nel periodo prenatalizio, la ferrovia storica vi conduce lungo il fiume Steyr, attraverso bellissimi boschi e paesaggi e verso l‘avvento di Steinbach.

Lettera a Babbo Natale

Indirizzo di Babbo Natale

Cari Bambini come tutti gli anni il Natale sta per arrivare!!!
Non dimenticate di scrivere la letterina a Babbo Natale.

Qua troverete l'indirizzo esatto per poter inviare tutte le vostre richieste!!


Babbo Natale
Circolo Polare Artico
FIN-96930
Napapiiri, Finlandia

Festa di Santa Lucia a Stoccolma

DOVE: a Stoccolma in Svezia
QUANDO: il 13 dicembre e nel periodo natalizio

La festa di Santa Lucia è un occasione unica per visitare la bellissima città svedese di Stoccolma.
La così detta Venezia del Nord nel periodo di dicembre viene illuminata da migliaia di luci e luccicanti decorazioni.
Le illuminazioni si possono infatti ammirare da Piazza Sergel con il suo obelisco luminoso agli edifici storici alle case private.
La festa più sentita a Natale è Santa Lucia, il 13 dicembre, che si festeggia con il rispetto della tradizione di fare cortei con ragazze vestite di bianco per salutare l'inizio delle giornate più lunghe nel giorno più corto dell'anno.
Magnifica atmosfera nordica nella città vecchia, Gamla Stan ed i suoi affascinanti vicoletti lastricati di ciottoli, il Palazzo Reale, la Cattedrale, il Palazzo del Municipio.

Si possono inoltre visitare i caratteristici mercatini di Natale sparsi per le vie di Stoccolma che regalano sorprese di ogni genere: dai manufatti ai sapori, dalle idee regalo agli spettacoli che animano strade e piazze della città e fiumi di glögg, il caldo e ottimo vin brulé svedese servito con uvette e mandorle.

Santa Park in Finlandia

DOVE: a Rovaniemi

A due km dal villaggio di Babbo Natale a Rovaniemi sorge il Santapark, un parco di divertimento a tema natalizio e un parco delle renne.
Santa Park è un mondo emozionante e fiabesco costruito in un labirinto di caverna dove regna l'atmosfera calda ed emozionante del Natale.
A Santa Park gli elfi sono sempre indaffarati e l'aria profuma di zenzero. E' un mondo pieno di sorprese e attività per tutta la famiglia!!

Il parco è pieno di attrattive:
Lo studio di Babbo Natale: Nella suggestiva casetta di legno si ha la possibilità di incontrare Babbo Natele in carne ed ossa e farti fare una foto con lui.
L' ufficio postale: Permette di mandare in tutto il mondo le tue cartoline. Entra nell' ufficio scegli le tue preferite e saranno spedite con il timbro ufficiale di Babbo Natale
Lo show degli elfi: Si svolge nella piazza princiapale di Santa Park e ha come protagonisti gli elfi più famosi e certe volte anche Babbo Natale in persona. Fantastica è la musica e indimenticabili le danze.
Galleria di ghiaccio: Realizzata interamente in ghiaccio ha una superficie di circa 250 metri quadrati e riproduce l'ambiente artico con le quatttro stagioni della Lapponia.
Piparila: Qui troverai i profumi dei biscotti allo zenzero e del vin brulè. Potrai aiutare la moglie di Babbo Natale a ornare e rifinire il suo super biscotto preparato con una ricetta segretissima.
Corsa in slitta: Il treno di Santa Park ti permette di ammirare le quattro stagioni della Lapponia. Lungo il tragitto vedrai personaggi e la tipica fauna locale. Alla fine di quest' avventura il treno ti porterà direttamente nel laboratorio degli Elfi.
Queste e molte altre attrattive ti aspettano a Rovaniemi per un Natale magico!!!

INFO: Stagione invernale
aperto dal 2 dicembre 2008 al 10 gennaio 2009
(chiuso il lunedì)
http://www.santapark.fi/ (sito anche in lingua italiana)

La favola dell' agrifoglio di Natale

FAVOLA DI NATALE

C'era una volta un piccolo orfanello che viveva in casa con alcuni pastori.
Una notte gli angeli araldi apparvero annunciando la lieta novella della nascita di Cristo.
Il piccolo, felice di quella notizia, decise di mettersi in viaggio per andare a vedere da vicino il Bambin Gesù e proprio sulla strada per Betlemme intrecciò una corona di rami d'alloro da portare in dono al neonato re.
Ma quando la pose davanti a Gesù, la corona gli sembrò così indegna che il pastorello si vergognò del suo dono e cominciò a piangere.
Fu proprio in quel momento che Gesù Bambino toccò la sua corona e fece in modo che le sue foglie brillassero di un verde intenso e cambiò le lacrime dell'orfanello in bacche rosse.
Da quel giorno si usa regalare l'agrifoglio alle persone care.